Континуум 4 сезон 6 серия «Последний час»

Солдаты открывают портал в 2039 год, чтобы начать вторжение, однако оттуда успевают пройти только 3 человека и портал снова закрывается. Кира и Алек собираются остановить вторжение солдат из 2039 года. На склад с машиной времени едут они, полиция и солдаты корпорации "Пайрон", а также проникает Гарза. Кира рассказывает правду о себе Диллону, и он также соглашается ей помочь. Келлог убивает удерживающую его Васкез, но перед смертью, она сообщает ему, что на самом деле она - его дочь. Тем временем, полиция, солдаты "Пайрон" и Гарза проникают в здание, однако их замечают солдаты из будущего и начинается перестрелка. Киру и Алека обнаруживают и захватывают, Зорин приказывает Алеку починить ключ, чтобы снова запустить портал. Алек чинит ключ, и портал открывают вновь, однако Келлог, в очередной раз всех обхитрив, отправляется в портал сам, надеясь вернуться в 2012 год...