Голяк 4 сезон 1 серия «Getting There»

«Кубик в кубе» уже работает над озвучкой четвертого и пятого сезонов сериала «Голяк». С февраля они планируют выкладывать по одной-две серии в неделю. «Также все долги по сериалам, в том числе третий сезон „Пацанов“, скоро обещают быть озвучены», — пишет Череватенко.

В 2021 году студия заявила, что больше не будет заниматься пиратской озвучкой из‑за контракта с «Кинопоиском» и выходом на новый уровень. Так в онлайн-кинотеатре легально вышел сериал «Пацаны» в озвучке «Кубика в кубе».

В 2022 году, после ухода иностранных компаний из‑за войны студия прекратила работу над проектами, в том числе и над «Пацанами». Так третий сезон остался без полюбившихся всем голосов.

Тогда Руслан Габидуллин отметил, что «Кубик в кубе» занимается легальной озвучкой контента и это главный фактор, почему студия не бралась за шоу Amazon Prime и Sony Pictures.

«Не заниматься „пираткой“ было моим личным решением, а не „Кинопоиска“. Такого пункта в договоре у нас нет. Нельзя одновременно заниматься озвучкой легально и „пиратить“. Тут либо одно, либо другое. <…> „Пацанов“ мы обязательно сделаем когда‑то. Возможно, это будет легально, если произойдет чудо и Sony вернутся [в Россию]. Мы долгое время выстраивали отношения с этой компанией, завоевывали доверие, и если сейчас „запиратим“, то потеряем их навсегда», — говорил он.

А почему саншайн и твшоу с одной озвучкой? это одна и таже контора?

а вообще очень грустно что у меня в отложке уже год (или больше) висит 4 сезон Голяка, а я все не хочу и не могу его посмотреть, потому-что нет озвучки от кубов.... они придают особый шарм(

а в чем разница между октопус и саншайн ? звук один и тот же

Реальные пацаны на максималках

RUDUB, Очень приятен

Эх, когда же добавят сабы(

Rudub - единственное что-то более или менее похожее на Кубиков ( их, конечно, не заменить)
Правда название сериала у них "Нищеброды" режет слух )

В какой озвучке теперь смотреть то, раз Кубов не будет, народ ?

Да напишите вы скрипт, чтоб серии автоматом включались, только из-за этого теряете колосальное количество подписчиков, я сам на других сайтах смотрю, потому что удобно, включил серию и пошел весь сезон, а не вскакивать и не переключать след серию

раньше было как то прикольно смотреть, а сейчас вроде картинка лучше, вроде время идет, а они никак не хотят взрослеть, и эти приколы и шутки аля за 300 ну такое себе.

субтитры, пожалуйста, добавьте субтитры

Голяк без кубиков, не Голяк, сериал сразу обретает атмосферу и шутки более ярче с их озвучкой.
Надеюсь будет озвучка и смогут выкупить права на показ, буду ждать до талова, авось и ещё один сезон выйдет)

Кубиков перевода не ждать? Обленились?

О, дождусь на КП, по крайней мере без тупой рекламы букмекеров и в отличной озвучки от кубиков

А, субтитры будут на русском?

Блин, неужели так сложно сабы сделать??

Почему-то был уверен что сериал кончился в прошлом сезоне. Приятный сюрприз.

а это значит что ждем кубик в кубе )

Ураааа!!!